-P1304

buona permanenza!

счастливо оставаться!; счастливо!:

«Buona permanenza» disse qualcuno, «Cento di questi giorni» aggiunse un'altra voce. Nell'ultima carrozza presero posto gli sposi e il compare d'anello. (G. Marotta, «San Gennaro non dice mai no»)

«Счастливого пути!» — раздался возглас, «Многая лета!» — добавил другой. В последней коляске разместились новобрачные и шафер.

Guglielmo. — Andiamo, Angeli', se no si fa tardi. Buona permanenza!. (E. De Filippo, «Le bugie con le gambe lunghe»)

Гульельмо. — Идем, Анджелина, уже поздно. Счастливо оставаться!